अन्यमुखे दुर्वादो यः प्रियवद्ने स एव परिहासः
इतरेन्धनजन्मा यो धूमः सोSगुरुभवो धूपः
Anyamukhe durvaado yah priyavadne sa eva parihaasah
itarendhanjanmaa yo dhoomah so-gurubhavo dhoopah.
i.e.What a person considers as loose talk by others, when he himself indulges in such a talk, he considers it as a joke . Similarly smoke produced by burning of wood by others is considered as ordinary smoke but the same smoke if produced by him, he considers it as smoke by burning incense.
( The underlying idea behind this Subhashit is that there is a tendency among persons to justify the wrong doings done by them, whereas the same wrong doing done by others is not liked by them.)
Durvaad = loose talk Parihaas = joke
Indhan = firewood Dhoom = smoke
Aguru = a herbal compound wehich produces smoke with sweet smell on burning. Incense sticks are made by coating its paste over a bamboo strip.
इतरेन्धनजन्मा यो धूमः सोSगुरुभवो धूपः
Anyamukhe durvaado yah priyavadne sa eva parihaasah
itarendhanjanmaa yo dhoomah so-gurubhavo dhoopah.
i.e.What a person considers as loose talk by others, when he himself indulges in such a talk, he considers it as a joke . Similarly smoke produced by burning of wood by others is considered as ordinary smoke but the same smoke if produced by him, he considers it as smoke by burning incense.
( The underlying idea behind this Subhashit is that there is a tendency among persons to justify the wrong doings done by them, whereas the same wrong doing done by others is not liked by them.)
Durvaad = loose talk Parihaas = joke
Indhan = firewood Dhoom = smoke
Aguru = a herbal compound wehich produces smoke with sweet smell on burning. Incense sticks are made by coating its paste over a bamboo strip.
No comments:
Post a Comment