Wednesday 26 September 2012

To day's Subhashit.

ददाति प्रतिगृण्हाति गुह्यमाख्याति पृच्छति
भुङ्ते भोजयते चैव षड् विधं प्रीति लक्षणम्

Dadaati pratigrunhaati guhyamaakhyaati pruchhatam,
Bhungte bhojayate chaaiw shadvidham preeti lakshnam.

i.e.   Giving, returning of the courtesy shown by a similar behavior, sharing of secrets, caring for one's welfare ,sharing of meals,  and serving food with care, these are the six symptoms of affection shown by  a person to another person.

Dadaati = gives.       Pratigrunhaati = returns the courtesy shown  by a similar behavior.
Guhya = secret.        Aakhyati = keeps.           Pruchati = cares for one's welfare.
Bhungte = shares meals.         Bhojayate =  serves meals.
Shadvidham = these six.       Preeti = afection.         Lakshnam = symptoms.

(If we find these symptoms in the behavior of a person while dealing with him, we can be certain that he loves and respects us.)    

1 comment: