का तव कान्ता कस्ते पुत्रः संसारोSयमतीव विचित्रः |
कस्य त्वं वा कुत आयतस्तत्वं चिन्तय तदिदं भ्रातः |
Kaa tava kaanta kaste putrh samsaaroyamateeva vichitrh.
kasya tvm vaa kita aayatasttvm chintat tadidm bhraath.
Kaa = who. Tava = your. Kaantaa = wife. Kaste = who is your. Putrah = son.
Sansaaroyamateeva =Sansaar +iyam+ateeva. Sansaar = the world we live in. Iyam = this.
ateeva = extremely. Vichitra = amazing, strange. Kasya = who. Tvm = you. Vaa = or
Kuta =from where. Aayatastvm = Aayata + twam. Aayata = came. Chintay = ponder over this.
Tadidm = accordingly. Bhraath = brother.
i.e. O brother ! extremely strange and amazing are the ways of this World we live in . Therefore, ponder over these aspects that who are you and from where you have come, and what is your relationship with your wife and your son. (Implying thereby that such a relationship is short- lived and may not be fruitful and of any use at the time of need. So, too much attachment with these worldly comforts is undesirable, )
कस्य त्वं वा कुत आयतस्तत्वं चिन्तय तदिदं भ्रातः |
Kaa tava kaanta kaste putrh samsaaroyamateeva vichitrh.
kasya tvm vaa kita aayatasttvm chintat tadidm bhraath.
Kaa = who. Tava = your. Kaantaa = wife. Kaste = who is your. Putrah = son.
Sansaaroyamateeva =Sansaar +iyam+ateeva. Sansaar = the world we live in. Iyam = this.
ateeva = extremely. Vichitra = amazing, strange. Kasya = who. Tvm = you. Vaa = or
Kuta =from where. Aayatastvm = Aayata + twam. Aayata = came. Chintay = ponder over this.
Tadidm = accordingly. Bhraath = brother.
i.e. O brother ! extremely strange and amazing are the ways of this World we live in . Therefore, ponder over these aspects that who are you and from where you have come, and what is your relationship with your wife and your son. (Implying thereby that such a relationship is short- lived and may not be fruitful and of any use at the time of need. So, too much attachment with these worldly comforts is undesirable, )
No comments:
Post a Comment