Saturday, 27 July 2013

To day's Subhashit.

विवादो धनसंबन्धो याचनं स्त्रीषु संगतिः |
आदानमग्रस्थायित्वं मैत्रीभङ्गस्य हेतवः ||

Vivaado dhanasambandho yaachanm streeshu samgatih.
Aadaanamagrasthaayitvam maitreebhangasya hetavah.

Vivaado = disputes, controversy.    Dhanasambandho= dhana + sambandho.     Dhan = money.
Sambandho= relating to.    Dhanasambandho = matters relating to money and wealth.
Yaachanam = requesting, asking.    Streeshu = womens'     Sangatih = company, assocoation  with.
Aadanamagrasthaayitvam = aadanam+ agra+ sthaayitvam.    Aadanam =receiving , accepting.
Agra = forefront, first, prominent.    Sthaayitvam = steadiness,continuance.   Maitree = friendship.
Bhangasya = breaking of.   Hetavah = reason for, cause.

i.e.      Disputes, matters relating to money, frequently making various requests,association with women,
being in the forefront  and very steady in accepting favours (but not in reciprocating the gesture), are the main reasons of breaking of friendships.   

No comments:

Post a Comment