अदाता पुरुषस्त्यागी दाता त्यागी च नित्यशः |
इति ज्ञात्वा स्वयं बुध्याः धनं दद्द्यात्पुनः पुनः ||
अर्थ - एक कंजूस व्यक्ति जीते जी कभी भी अपनी धन संपत्ति का त्याग (दान स्वरूप ) नहीं करता है (और सारी संपत्ति अपने पीछे छोड जाता है ) जब कि एक दानशील व्यक्ति सदैव अपनी संपत्ति का दान करते रहते हैं | इस तथ्य को जान कर बुद्धिमान व्यक्तियों को अपनी धन संपत्ति को दान के रूप में समय समय पर वितरित करते रहना चाहिये |
(अर्थशास्त्र का सिद्धान्त है कि धन सदैव जल के समान प्रवाहित रहना चाहिये | यदि धन और जल एक ही स्थान पर एकत्रित हो जाता है तो वह् दूषित हो जाता है | इस सुभाषित के माध्यम से यही संदेश दिया गया है कि धन का सदुपोयग समाज सेवा के कार्यों में दान स्वरूप समय समय पर करते रहना चाहिये | जो व्यक्ति दानशील नहीं होते हैं उनकी सारी संपत्ति उनकी मृत्यु के बाद विवादित और झगडे का कारण बन जाती है |)
Adaataa purushastyaagee daataa tyaagee cha nityashah.
it gyaatvaa svyam budhyaah dhanam daddyaaatpunah punah.
Adaataa = a miser person who does not give his wealth in charity. Purushastyaagee = purushh +tyaagee. Purushah = a person. Tyaagee = one who sacrifices or renounces any thing.
Daataa = a philanthropist .. Cha = and . Nityashah = daily Iti = this. Gyaatvaa = by knowing. Svyam = themselves. Buddhyaah = wise men. Dhanam = wealth, money. Dadyaaatpunah = dadyaat = should give Punah = again and again.
i.e. A miser never gives his wealth in charity during his lifetime (and leaves behind all his wealth), whereas a philanthropist always distributes his wealth from time to time as charity . By knowing this fact wise persons should distribute their wealth through charity again and again.
(It is a well known principle of Economics that money should always remain in circulation like flowing water. If water.does not flow and becomes stagnant it gets polluted and so also is the case of wealth which is the main cause of litigation and many other anomalies of the society. The above Subhash nicely underlines the above fact and exhorts people to continue distributing their wealth for charitable purposes.)
No comments:
Post a Comment