Tuesday 11 November 2014

Today's Subhashita.

कः कालः कानि मित्राणि को देशः कौ व्ययागमौ  |
कश्चाहं  का  च मे  शक्तिः इति चिन्त्यं  मुहुर्मुहुः ||

अर्थ =     वर्तमान समय कैसा है, कौन मेरे मित्र हैं,  मैंजिस देश में हूं  उस में कैसी परिस्थिति  है , मेरी आय और व्यय मे क्या संतुलन है,  मैं किस स्थिति में  हूं और  कितना शक्तिशाली हूं , इन की सभी विषयों  पर
बारंबार विचार कर तदनुसार आचरण करना चाहिये }


Kahh kaalha  kaa cha me  shaktih ko deshah kau vyayaagamau.
Kashchaaham kaa cha me shaktih iti chintyam muhurmuhuh.

Kahh = what.     Kaalah = times.    Kaani = who are.     Mitraani = friends.    Ko = which.
Deshah = Country.      Kau = what.    Vyayaagamau = vyaya + aagamou.    Vyaya = expenditure.
Aagamau = income.     Kashchaaham = Kahh +cha+aham.     cha = and.   Aham = I am.
Kaa = what.    Me = my, mine.    Shaktih = power, ability, strength.    Iti = this.
Chintyam = to be thought about, to be kept in mind.    Muhurmuhuh = again and again.

i.e.       What is the situation at present, who are my friends, what is the situation in the country where I am presently residing,  is my income and expenditure well balanced, what is my present status and how capable and powerful I am,  all these aspects must always be kept in mind  and appropriate action should be taken accordingly.



          

No comments:

Post a Comment