Friday 27 February 2015

Today's Subhashita.

अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैकृतिकोSलसः |
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ||

अर्थ - अयोग्य, गंवार, हठी , शठ (दुष्ट), बेइमान, आलसी, दुःखी, और
कार्य करने में सुस्त जो व्यक्ति व्यक्ति होता है उसे तामसी प्रकृति का
व्यक्ति कहा जाता है |
( गुणों और अवगुणों और स्वभाव के आधार पर शास्त्रों में सभी प्राणियों और
वस्तुओं का वर्गीकरण सात्विक, राजस और तामस में किया गया है. तामस को
निकृष्टतम श्रेणी कहा गया है | अतः इस सुभाषित में एक निकृष्ट व्यक्ति कॊ
परिभाषित किया गया है | )

Ayuktah praakrutah stabdhah shatho naikrutikolasah.
Vishaadee deerghasootree cha kartaa taamas uchyatye.
Ayuktah = unfit, not suitable. Praaksutah = ordinary,uncultured.
Stabdha = stubborn, obstinate. Shatho = a wicked person,rascal .
Naikritikolasah = naikritiko + alasah. Naikritik = dishonest, vile.
Alasah = lazy. dull. Vishaadee = sad,dejected, Deerghasootree=
slow, dilatory. Cha = and, Kartaa = doer. Taamasa = malignant
person. Uchyate = is called, is named.

i.e. A person who is unfit, uncultured, stubborn, wicked, dishonest,
lazy, depressed and dilatory in doing any work is termed as a person
of 'Taamasi' nature.
( Scriptures have classified all living beings and objects on this Earth
into three broad categories namely (i) Saatvik (ii) Raajasi and (iii) Taamasi,
according to their qualities and nature i.e. best, median and worst. So,
this Subhashita describes a person of worst category. )

No comments:

Post a Comment