Friday 30 December 2016

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


एवं चात्यन्तशीलानां  ससत्वानां जितक्रुधां  |
तुष्टयैवाचिन्तिता  एव स्वयमायान्ति सम्पदः   || -महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -    जो व्यक्ति अत्यन्त शीलवान , सात्विक प्रवृत्ति के होते हैं
और जिन्होंने क्रोध , संतुष्टि और चिन्ता की भावनाओं  को अपने वश
में  कर लियो हो धन और समृद्धि उनके पास  अनायास स्वयं ही आ जाती है |

 Evam = thus, in this manner    Chaatyantsheelaanaam = cha + atyanta +
sheelaanaam        Cha = and         Atyant = endless, very great.
sheelaanaam = virtuous persons. Sasatvaanaam = sa +satvaanaam.
Sa =bestowed with.   Satvaanaam = persons with moral character.
Jitakrudhaam = jita + krudha.    Jita = won.    Krudhaam =  anger.
Tushtyaivaachintitaa= tushtyai + vaa+chintitaa.       Tushtysai =
satisfied.   Vaa = or.     Chintitaa = worried.   Eva = already, really.
Svyamaayaanti = svyam +aayaanti.           Svyam = of one's own
acccord.     Aayaati = arrives, comes   Sampadah = wealth.

 i.e.           Those persons who are bestowed with virtues and good
moral character and have  control over their anger and feeling of
satisfaction and worries,  wealth and prosperity easily comes to them
of its own accord.




No comments:

Post a Comment