Sunday 18 December 2016

आज का सुभाषित / Today's Subhashita ;


एतदेव   परं  शौर्यं  यत्परप्राणरक्षणं |
नहि प्राणहरः शूरः शूरः प्राणप्रदोSर्थिनां || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -     संकट में पडे हुए अन्य व्यक्तियों के प्राणों की रक्षा
करना ही वीरता का सर्वोत्तम उदाहरण है |  निश्चय ही दूसरों
के प्राणों को हरने वाला व्यक्ति शूर नहीं हो सकता है | सच्चा
शूर तो वही व्यक्ति है जो क्षमा मांगने वाले दोषी व्यक्तियों को
जीवनदान देता है |

Etadeva param shauryam yatparapraanarakshanam.
Nahi Pranaharah shoorah shoorah praanapradorthinaam.

Etadeva =  etad + iva.      Etad = this.       Iva= as, like .
Param =  superior.    Shauryam = bravery.   Yat = that,
Para = other's   Praanarakshan = saving the  life.
Nahi = surely not.   Praanaharh = a person who takes
away the life of somebody.    Praanapradorthinaam=
praanaprado + arthinaam.    Praanaprado = saving the
life of others.    Arthinaam = those who want or desire
any thing,

i.e.     Saving  the life of a persons facing  death is the
supreme form of bravery.   Surely a person who takes
away the life of someone can not be a brave person. A
real brave person is the one who on being requested  by
guilty persons pardons them and saves their life.



No comments:

Post a Comment