Saturday 14 January 2017

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


ऐश्वर्यमल्पमेत्य प्रायेण हि दुर्जनो भवति मानी |
सुमहत्प्राप्यैश्वर्यं  प्रशमं  प्रतिपद्यते  सुजनः     || -महासुभषितसंग्रह(८२०९)

भावार्थ -    थोडा सा भी ऐश्वर्य पा कर प्रायः  दुष्ट व्यक्ति बहुत ही गर्वीले और
चञ्चल (अधीर) हो  जाते हैं, परन्तु सज्जन व्यक्ति बहुत अधिक ऐश्वर्यवान हो 
कर भी शान्त और म्रदुल स्वभाव  के ही बने रहते है |

(तुलसीदास जी ने भी रामायण में कहा है कि - "छुद्र नदीं भरि चली तोराई |
जसा थोराहुं धन खल इतराई " )

Aishvaryamalpametya praayena hi durjano bhavati maanee.
Sumahatpraapyaishvaryam prashamam pratipadyate sujanah.

Aishvaryamalpametya = aishvaryam +alpam+ etya    Aishvaryam =
prosperity, power.      Alpam = little.         Etya = having acquired. 
Praayena = generally.      Hi = surely.    Durjano = wicked persons.
Bhavati = becomes.     Maanee = whimsical, capricious.    Sumahat-
-praapyaishvaryam = sumahat +praapya+eshvaryam.    Sumahat =
abundant.   Praapya = on getting.   Prashamam = calmness , quiet
Praatipadyate = practise, acquires.   Sujanah =  a noble person.

i.e.    A wicked person having acquired  even a bit of prosperity and
power becomes very capricious and proud , whereas a noble person
even after acquiring abundant power and prosperity still remains very
calm and quiet.

No comments:

Post a Comment