आज का सुभाषित /Today's Subhashita.

ऐश्वर्ये  वा सुविस्तीर्णे  व्यसने  वा सुदारुणे |
रज्जवेव पुरुषं बद्ध्वा कृतान्तः परिकर्षति || - महासुभषितसंग्रह(८२१७)

भावार्थ -    अत्यधिक  ऐश्वर्यवान  तथा  बुरे व्यसनों मे लिप्त व्यक्ति
रस्सियों से बंधे हुए व्यक्ति के समान होते हैं और अन्ततः उनका भाग्य
उनको  प्रताडित कर अत्यन्त कष्ट देता है |

(इस सुभाषित का तात्पर्य यह है कि ऐश्वर्य चिरस्थायी नहीं होता है और
ऐश्वर्यवान और व्यसनों में लिप्त व्यक्तियों का ऐश्वर्य भी अन्ततः नष्ट
हो जाता है |)

Aishvarye vaa suvisteerne vyasae vaa sudaarune.
Rajjaveva purusham baddhvaa krutaantah parikarshati.

aishvarye = prosperity and power.    Vaa = and     Suvisteerne =
very extensive or large.       Vyasane =vices.       Sudaarune =
terrible hardships.    Rajjaveva =Rajju +iva.     Rajju = rope.
Iva = like a.    Purusham = a person.   Baddhvaa= having bound.
Krutaantah = destiny,death personified.           Parikarshati =
tortures, harasses.

i.e.        Very  powerful and prosperous persons and those who
indulge in various addictions, are like a person bound by a rope
and  ultimately destiny also tortures and harasses them.

(The idea behind this Subhashita is that prosperity is never permanent
and ultimately destiny takes away all the glory and prosperity.)