आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

कण्ठस्य विधते कान्तिं मुक्ताभरणता यथा  |
तस्याः स्वभावरम्यस्य  मुक्ताभरणता तथा  || - महासुभषितसंग्रह(८३५७)

भावार्थ -        जिस प्रकार मोतियों से बने हुए आभूषण  कण्ठ (गले) में
धारण करने  से  व्यक्तियों  की शोभा होती है , उसी प्रकार अपने  मृदुल
स्वभाव के कारण भी वे  मोतियों के आभूषणों को धारण करने के  समान
ही सुशोभित होते हैं |

(इस सुभाषित द्वारा वाह्य रूप से आभूषणों से सुसज्जित होने की तुलना
में सद्व्यवहार के महत्त्व को ही प्रतिपादित किया गया है |

Kanthasya  vidhate kaantim muktaabharanataa yathaa .
Tasyaah Svabhaavaramyasya muktaabharanataa tathaa.

Kanthasya = neck's,  throat's.    Vidhate = confers, offers.   Kaantim =
radiance, splendour, charm,    Muktaabharanataa = by ornaments made
with pearls.     Yathaa = for instance.    Tasyaah = their's    Svabhaava=
nature, character.   Ramaya= pleasing.   Svabhaavaramyasya = a person
with pleasing nature.    Tathaa = in the same manner.

i.e.          For instance by wearing ornaments made of pearls on the neck,
the beauty and charm of a person increases. However   if he is of a very
pleasing nature , then too his beauty and  charm is  the same as if he is
wearing ornaments made of pearls,

(Through this Subhashita the importance of a courteous and pleasing
nature has been propagated for enhancing the beauty and charm of a
person in comparison to the artificial means