किं कुलेन विशालेन विद्याहीनस्य देहिनः |
अकुलीनोपि विद्यावान्देवैरपि स पूज्यते ||
Kim kulen vishaalen vidyaaheenasya dehinah.
Akuleenopi vidyaavaandevairapi sa poojyate.
Kim = what. Kulen =by a clan or fsamily. Vishaalen = being illustrious or very big.
Vidyaa = knowledge, scholarship. Heena = bereft or deprived of, Dehinah = having been born.
Akuleenopi = akuleen + api/ Akuleen = a person who does not belong to an illustrious family.
api = even . Vidyaavaan = a learned person. Daivairapi =(daivai +api) even as Gods.
Sa = that person. Poojyate = honoured,, worshipped.
i.e. It is of no use to be born in an illustrious family if such a person is bereft of knowledge and scholarship, whereas on the other hand a person, even if he may be born in an ordinary family , is worshipped like a God.if he is a scholar
.
(Through this Subhashit the author has emphasised the importance of acquiring 'Vidyaa'.)
अकुलीनोपि विद्यावान्देवैरपि स पूज्यते ||
Kim kulen vishaalen vidyaaheenasya dehinah.
Akuleenopi vidyaavaandevairapi sa poojyate.
Kim = what. Kulen =by a clan or fsamily. Vishaalen = being illustrious or very big.
Vidyaa = knowledge, scholarship. Heena = bereft or deprived of, Dehinah = having been born.
Akuleenopi = akuleen + api/ Akuleen = a person who does not belong to an illustrious family.
api = even . Vidyaavaan = a learned person. Daivairapi =(daivai +api) even as Gods.
Sa = that person. Poojyate = honoured,, worshipped.
i.e. It is of no use to be born in an illustrious family if such a person is bereft of knowledge and scholarship, whereas on the other hand a person, even if he may be born in an ordinary family , is worshipped like a God.if he is a scholar
.
(Through this Subhashit the author has emphasised the importance of acquiring 'Vidyaa'.)
No comments:
Post a Comment