Tuesday 24 September 2013

To day's Subhashita.

सा श्रीर्या न  मदं कुर्यात्स सुखी तृष्णयोज्झितः |
तन्मित्रं यस्य विश्वासः पुरुषः स जितेन्द्रियः  ||

Saa shreeya na madam kuryaatsa sukhee turshnayojjhitah.
Tanmitram yasya vishvaasah purushah sa jitendriyah.

Saa = she.    Shreerya = Shree +Yaa.   Shree = dignified and lovely, a word added to show respect.
Yaa = who.    Na = not     Madam = intoxication, drunkenness      Kuryaats = kuryaat + sa.        Kuryaat = do, indulge in.     Sa = he.      Sukhi =  happy person.
Trushnayojjhitah = Trushna +yo + jitah.      Trushna = excessive desire for any thing.   Yo = who.
Jitah = overcome, conquered.      Tanmitram = Tam+mitram.     Tam = he.      Mitram = friend .
Yasya = whose.     Vishvaash = trust, reliance.     Purushh = a person.   Jitendriya = ascetic, one who endures severe bodily hardships and has full control over his sensory organs.

i.e.      A lady, who is dignified and lovely and does not indulge in drunkenness, is respected in the society, and  a person who has conquered  'Trushna'  is the real happy person.  A real friend is one who is trustworthy,  and a real man is the one who is an ascetic i.e. he can endure all sorts of hardships and has full control  over his sensibilities.

No comments:

Post a Comment