तृणं ब्रह्मविदः स्वर्गस्तृणं शूरस्य जीवितम् |
जिताSक्षस्य तृणं नारी निस्पृहस्य तृणं जगत् ||
Trunam brahmavidah swargastrunam shoorasya jeevitam.
Jitaakshasya trunam naari nisprahasya trunam jagat.
Trunam = a blade of grass, insignificant like a blade of grass. Brahmavidah = a Vedic philosopher having communion with Brahman i.e Supreme God. Swargastrunam = Swarga +trunamm.
Swarga = Heaven. Shoorasya = a warrior's. Jeevitam= one's life. Jitaaksha = a person who has
full control over his senses. Jitakshasya = a 'jitaksha' person's. Naari = woman.
Nispraha = a person having no aspirations. Nisprahasya - a 'nisprah' person's. Jagat = this world.
i.e. For a Vedic philosopher having communion with 'Brahman', a place in the Heaven is insignificant like a blade of grass, so also his own life for a brave warrior. For a person having full control over his senses, attraction towards women is insignificant, and for a person who has subdued his desires and has no aspirations, this world is insignificant.
जिताSक्षस्य तृणं नारी निस्पृहस्य तृणं जगत् ||
Trunam brahmavidah swargastrunam shoorasya jeevitam.
Jitaakshasya trunam naari nisprahasya trunam jagat.
Trunam = a blade of grass, insignificant like a blade of grass. Brahmavidah = a Vedic philosopher having communion with Brahman i.e Supreme God. Swargastrunam = Swarga +trunamm.
Swarga = Heaven. Shoorasya = a warrior's. Jeevitam= one's life. Jitaaksha = a person who has
full control over his senses. Jitakshasya = a 'jitaksha' person's. Naari = woman.
Nispraha = a person having no aspirations. Nisprahasya - a 'nisprah' person's. Jagat = this world.
i.e. For a Vedic philosopher having communion with 'Brahman', a place in the Heaven is insignificant like a blade of grass, so also his own life for a brave warrior. For a person having full control over his senses, attraction towards women is insignificant, and for a person who has subdued his desires and has no aspirations, this world is insignificant.
No comments:
Post a Comment