अन्यानि शास्त्राणि विनोदमात्रं प्राप्तेषु कालेषु न तैश्च किंचित् |\
चिकित्सतज्ज्योतिषमन्त्रवादाः पदेपदे प्रत्ययमा वहन्ति ||
Anyaani shaashtraani vinodamaatrm praapteshu kaaleshu na taishch kimchit.
Chitisatajjyotishamantravaadaah padepade praryayamaa vahanti.
Anyaani = other. Shaastraani = literary and scientific disciplines. Vinod = amusement, pleasure. Maatram = only. Prapteshu = after gaining. Kaaleshu = time. Na = not
Taishch = Tahh + cha. Tahh = that. Cha = and. kimchit = a little.
Chikitsa= medical care. Tat = that. Jyotisha = astrology. Mantravaada = magic art.
Padepade = at every step. Pratyayamaa = ordeals, challanges. Vahanti= bear, face.
i.e. Other disciplines of learning are for amusement and after lapse of some time are
not remembered. But medical care, astrology and magical arts are such disciplines that a person practicing them faces ordeals and challenges at every step.
चिकित्सतज्ज्योतिषमन्त्रवादाः पदेपदे प्रत्ययमा वहन्ति ||
Anyaani shaashtraani vinodamaatrm praapteshu kaaleshu na taishch kimchit.
Chitisatajjyotishamantravaadaah padepade praryayamaa vahanti.
Anyaani = other. Shaastraani = literary and scientific disciplines. Vinod = amusement, pleasure. Maatram = only. Prapteshu = after gaining. Kaaleshu = time. Na = not
Taishch = Tahh + cha. Tahh = that. Cha = and. kimchit = a little.
Chikitsa= medical care. Tat = that. Jyotisha = astrology. Mantravaada = magic art.
Padepade = at every step. Pratyayamaa = ordeals, challanges. Vahanti= bear, face.
i.e. Other disciplines of learning are for amusement and after lapse of some time are
not remembered. But medical care, astrology and magical arts are such disciplines that a person practicing them faces ordeals and challenges at every step.
No comments:
Post a Comment