अश्वस्य भूषणं वेगो मत्तं स्याद् गजभूषणम् |
चातुर्यं भूषणं नार्या उद्द्योगो नर भूषणम् ||
अर्थ - घोडे की शोभा (प्रशंसा ) उसके वेग के कारण होती है और हाथी की उसकी मदमस्त चाल से होती है |
नारियों की शोभा उनकी विभिन्न कार्यों मे दक्षता के कारण और पुरुषों की उनकी उद्द्योगशीलता के
कारण होती है |
Ashwasya bhooshanam vego mattam syaad sajbhooshanam.
Chaaturyam bhooshanam naaryaa uddyoo nara bhooshanam.
Ashvasya = a horse's Bhooshanam = adornment. Vego = speed. Mattam = a drunken person. Syaad = motion. Gaja = elephant. Chaaturyam = skill. Naaryaa = women. Nara = men.
Uddogo =industriousness, perseverance.
i.e. Adornment of a horse is in his speed and that of an elephant in his majestic gait like a drunken person.
Women are adorned and appreciated for their skills and men for their industriousness and perseverance.
चातुर्यं भूषणं नार्या उद्द्योगो नर भूषणम् ||
अर्थ - घोडे की शोभा (प्रशंसा ) उसके वेग के कारण होती है और हाथी की उसकी मदमस्त चाल से होती है |
नारियों की शोभा उनकी विभिन्न कार्यों मे दक्षता के कारण और पुरुषों की उनकी उद्द्योगशीलता के
कारण होती है |
Ashwasya bhooshanam vego mattam syaad sajbhooshanam.
Chaaturyam bhooshanam naaryaa uddyoo nara bhooshanam.
Ashvasya = a horse's Bhooshanam = adornment. Vego = speed. Mattam = a drunken person. Syaad = motion. Gaja = elephant. Chaaturyam = skill. Naaryaa = women. Nara = men.
Uddogo =industriousness, perseverance.
i.e. Adornment of a horse is in his speed and that of an elephant in his majestic gait like a drunken person.
Women are adorned and appreciated for their skills and men for their industriousness and perseverance.
यह श्लोक किस नीति का है
ReplyDelete