विद्या मित्रं प्रवासेषु भार्या मित्रं गृहेषु च |
व्याधिस्तस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ||
अर्थ - विदेश मे प्रवास के समय विद्वत्ता एक मित्र के समान सहायक होती है , और इसी प्रकार सौम्य पत्नी ग्रहस्थ जीवन में एक मित्र के रूप में सहायक होती है | शरीर रोगग्रस्त होने पर एक औषधि मित्र स्वरूप होती है और मृत्यु के पश्चात जीवनकाल मे किया हुआ धार्मिक आचरण ही मित्र के समान सहायक होता है |
Vidyaa = Knowledge, learning. Mitra = friend. Pravaasheshu = away from home, going abroad.
Bhaaryaa = wife. Graheshu = at home. Vyaadhistasyaushadham =vyaadhih +tasya= aushadham.
Vyaadhi = illness, disease. Tasya = its. Aushadham = medicine. Dharmo = religious practices.
Mrutasya = a dead person's.
i.e. Being learned and knowledgeable helps a person like a friend during his stay in unknown foreign countries, a devoted wife in his home, a medicine acts as a friend to cure him from illness and observing a religious and righteous lifestyle helps as a friend after his death.
( In Hindu Religion it is believed that if a person leads a religious life, after death in his next birth cycle he is born in an illustrious family as the saying goes - शुचीनाम् श्रीमताम् गेहे योगभ्रष्टोभिजायते (Sucheenaam shreemataam gehe yogabhrashtobhijaayate) i.e. a person who has practised Yoga, but due to some unforseen reason is not able to continue it,he is born in his next birth he in an illustrious and rich family.)
व्याधिस्तस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ||
अर्थ - विदेश मे प्रवास के समय विद्वत्ता एक मित्र के समान सहायक होती है , और इसी प्रकार सौम्य पत्नी ग्रहस्थ जीवन में एक मित्र के रूप में सहायक होती है | शरीर रोगग्रस्त होने पर एक औषधि मित्र स्वरूप होती है और मृत्यु के पश्चात जीवनकाल मे किया हुआ धार्मिक आचरण ही मित्र के समान सहायक होता है |
Vidyaa = Knowledge, learning. Mitra = friend. Pravaasheshu = away from home, going abroad.
Bhaaryaa = wife. Graheshu = at home. Vyaadhistasyaushadham =vyaadhih +tasya= aushadham.
Vyaadhi = illness, disease. Tasya = its. Aushadham = medicine. Dharmo = religious practices.
Mrutasya = a dead person's.
i.e. Being learned and knowledgeable helps a person like a friend during his stay in unknown foreign countries, a devoted wife in his home, a medicine acts as a friend to cure him from illness and observing a religious and righteous lifestyle helps as a friend after his death.
( In Hindu Religion it is believed that if a person leads a religious life, after death in his next birth cycle he is born in an illustrious family as the saying goes - शुचीनाम् श्रीमताम् गेहे योगभ्रष्टोभिजायते (Sucheenaam shreemataam gehe yogabhrashtobhijaayate) i.e. a person who has practised Yoga, but due to some unforseen reason is not able to continue it,he is born in his next birth he in an illustrious and rich family.)
No comments:
Post a Comment