उपकर्तुं प्रियं वक्तुं कर्तुं स्नेहमनुत्तमं |
सज्जनानां स्वभावोSयं केनेन्दुः शिशिरीकृतः ||
अर्थ - जो व्यक्ति तुम्हारे प्रति उपकार करता है उस से प्रेम पूर्वक आभार प्रकट करते हुए सज्जन व्यक्तियों के समान अत्यन्त स्नेह्पूर्ण व्यवहार करना चाहिये, जिनका का स्वभाव चन्द्रमा की ज्योत्स्ना के समान सौम्य और शीतल होता है |
Upakartum priyam kartum kartum snehamanuttamam.
Sajjanaanaam svabhavooyam kenenduh shishireekrutah.
Upakartum = a helper. Priyam = pleasant, loving. Vaktum = speak. Kartum = do.
Snehamanuttamam = sneha +anuttamam. Sneha = affection, friendship.
Anuttamam = best, unsurpassed. Sajjanaanaam = noble and righteous persons.
Svabhaavoyam = swabhaava + iyam. Svabhaava = nature, character. Iyam = this.
Kenanduh = kena + induh. Kena = who, Indu = moon. Shishreekrutah = coolness.
i.e. If some one helps you, then you should talk to him politely and show your affection and friendship towards him like that of noble and righteous persons, whose nature and behaviour is very cool and soothing like the bright moonlight.
सज्जनानां स्वभावोSयं केनेन्दुः शिशिरीकृतः ||
अर्थ - जो व्यक्ति तुम्हारे प्रति उपकार करता है उस से प्रेम पूर्वक आभार प्रकट करते हुए सज्जन व्यक्तियों के समान अत्यन्त स्नेह्पूर्ण व्यवहार करना चाहिये, जिनका का स्वभाव चन्द्रमा की ज्योत्स्ना के समान सौम्य और शीतल होता है |
Upakartum priyam kartum kartum snehamanuttamam.
Sajjanaanaam svabhavooyam kenenduh shishireekrutah.
Upakartum = a helper. Priyam = pleasant, loving. Vaktum = speak. Kartum = do.
Snehamanuttamam = sneha +anuttamam. Sneha = affection, friendship.
Anuttamam = best, unsurpassed. Sajjanaanaam = noble and righteous persons.
Svabhaavoyam = swabhaava + iyam. Svabhaava = nature, character. Iyam = this.
Kenanduh = kena + induh. Kena = who, Indu = moon. Shishreekrutah = coolness.
i.e. If some one helps you, then you should talk to him politely and show your affection and friendship towards him like that of noble and righteous persons, whose nature and behaviour is very cool and soothing like the bright moonlight.
No comments:
Post a Comment