Friday 16 May 2014

Today's Subhashita/

चन्दनं  शीतलं  लोके  चन्दनादपि  चन्द्रमा.  |
चन्द्र चन्दनयोर्मध्ये शीतला साधु संगितिः ||

अर्थ -     समाज में चन्दन अपनी शीतलता के लिये जाना  जाता है और चन्दन की तुलना में चन्द्रमा अधिक शीतलता प्रदान करता है |   परन्तु  चन्द्न और चन्द्रमा से भी अधिक शीतलता संत महत्माओं
की सुसंगति से प्राप्त होती है |

Chandanam sheetalam loke chandnaadapi chandramaa.
Chandra chandanayormadhye sheetalaa saadhu sangatih

Chandan = sandalwood.     Sheetal = cool.     Loke =  public    Chandanaadapi = chandan +
api.      Api = even ,Chandrama = the Moon.    Chandanyormadhye  = chandanayoh +madhye.
madhye = between.    Sheetalaa = more cool .Saadhu = saints.    sangatih= company.

i.e.      Sandalwood is well known in public for its coolness but the Moon is considered  to be
cooler.    But more than sandalwood and the Moon keeping the company of sages is the coolest.

5 comments: