लोभं मूलानि पापानि संकटानि तथैव च |
लोभात्प्रवर्तते वैरं अतिलोभात्विनश्यती ||
अर्थ = लोभ सभी पापों और संकटों का मूल कारण है तथा लोभ से ही व्यक्तियों में आपस में एक दूसरे के प्रति वैर हो जाता है | अत्यधिक लोभ से मनुष्य का विनाश अवश्यम्भावी है |
Lobha moolaani paapaani sankatsaani tathaiva cha.
Lobhaatpravartate vairam atilobhaatvinashyati.
Lobhaat = desires, craving. Moolaani = root (cause). Paapaani = sins. evels, crimes.
Sankataani = dangers, crisis. Tathaiva = similarly. cha = and. Lobhaatpravartate = lobhaat +pravartate. Lobhaat = due to desires and craving, Pravartate = arises, results in.
Vairam = enmity. Atilobhaatvinashyati = ati+lobhaat + vinashyati. Ati + excessive.
Ati lobha = greed. Vinashyati = destroyed, perishes.
i.e. Desire is the root cause of all types of evils and crimes as also dangers, and similarly unfulfilled desires result in enmity between persons and excessive desires (greed) surely results in total destruction.
लोभात्प्रवर्तते वैरं अतिलोभात्विनश्यती ||
अर्थ = लोभ सभी पापों और संकटों का मूल कारण है तथा लोभ से ही व्यक्तियों में आपस में एक दूसरे के प्रति वैर हो जाता है | अत्यधिक लोभ से मनुष्य का विनाश अवश्यम्भावी है |
Lobha moolaani paapaani sankatsaani tathaiva cha.
Lobhaatpravartate vairam atilobhaatvinashyati.
Lobhaat = desires, craving. Moolaani = root (cause). Paapaani = sins. evels, crimes.
Sankataani = dangers, crisis. Tathaiva = similarly. cha = and. Lobhaatpravartate = lobhaat +pravartate. Lobhaat = due to desires and craving, Pravartate = arises, results in.
Vairam = enmity. Atilobhaatvinashyati = ati+lobhaat + vinashyati. Ati + excessive.
Ati lobha = greed. Vinashyati = destroyed, perishes.
i.e. Desire is the root cause of all types of evils and crimes as also dangers, and similarly unfulfilled desires result in enmity between persons and excessive desires (greed) surely results in total destruction.
No comments:
Post a Comment