Monday, 26 January 2015

Today's Subhashita.

नास्ति काम समौ व्याधिः नास्ति मोह समो  रिपुः |
नास्ति क्रोध समो वह्निः नास्ति ज्ञानात्परं सुखम् ||

अर्थ -     कामुकता के समान बुरी कोई  और बीमारी नहीं होती है और मोह
के समान कोई  और शत्रु  नहीं होता है | क्रोध (गुस्सा होना) के समान कोई  और
हानिकार आग नहीं होती है तथा ज्ञानी होने के सुख से अधिक सुख और कहीं
नहीं प्राप्त होता है.|

Naasti kaama samau vyadhih naasti moha samo ripuh .
Naasti  krodha samo vahnih naasti gyanaatparam sukham.

Naasti = does not exist, non existent.   Kaama = lust, erotic love.
Samau = equal to , matching.        Vyaadhi = disease, illness.
Moha =infatuation, delusion.    Ripuh = enemy.   Krodha = anger.
Vahnih = fire         Gyaanaat =  awareness,  knowledge    
Param = highest.     Sukham = happiness, pleasure.

i.e.     No other disease is worst than over indulgence in lust and no other
enemy equals in doing harm than infatuation or delusion. Likewise, no
other fire equals the anger burning in one's mind, and no bliss or state of
happiness is higher than having awareness and knowledge.

5 comments: