Wednesday, 28 January 2015

Today's Subhashita.

वाच्या  वाच्यं  प्रकुपितो  न  विजानाति  कर्हिचित् |
नाकार्यमस्ति क्रुद्धस्य नावाच्यं विद्यते क्वक़्चित् ||

अर्थ =      क्रोध के वशीभूत हो कर कोई  व्यक्ति यदि  कुछ कहता है तो वह्  यह निर्णय
नहीं कर सकता है कि उसे क्या कहना चाहिये और क्या नहीं कहना चहिये |  इस के
फलस्वरूप न तो उस क्रुद्ध व्यक्ति का  कार्य संपन्न हो पाता है और न ही उसके कहने का
कोई  प्रभाव पडता है |

Vaachyaa  Vaachyam prakupito na vijaanaati karhichit.
Naakaaryamasti kruddhasya naavaachyam vidyate kvachit.

vaachyaa = to be spoken about any thing.    Vaachym = the act of speaking.               
Prakupito = very angry.     Vijaanaati =  rightly understands.
Na Karhichit = never.    Naakaaryamast = Na + kaaryam +asti.
Na - not.    Kaaryam =  work.    Asti = is.     Kruddhasya = an angry person's.                         
Vidyate = exists.      Kvachit = somewhat.

i.e.      A very angry person while speaking to others can not control his thoughts and
discriminate between what he should say and what he should not .  As a result neither his work
is done nor  is there  any impact of what he says to others.

No comments:

Post a Comment