Saturday, 14 February 2015

Today's Subhashita.

अभ्यासानुसरी विद्या बुद्धिः कर्मानुसारिणी |
उद्योगानुसरी लक्ष्मी फलं भाग्यानुसारि  च ||

अर्थ -      विद्या की प्राप्ति सतत अभ्यास करने से होती है और जैसा
कर्म किया जाता है उसी  के अनुसार ही बुद्धि होती है |  धन संपत्ति उद्योग
करने से प्राप्त होती है और सभी प्रकार के कर्मों का फल भाग्य के ही आधीन
होता है |
(मानव जीवन में एक ऐसी स्थिति भी आती है कि सभी प्रयत्न करने पर भी
सफलता नहीं मिलती है | इस स्थिति को एक सुभाषित में ऐसे व्यक्त किया
गया है  - "भाग्यं फलति सर्वत्र न च विद्या न च पौरुषं "

Abhyaasaanusaree vidyaa buddhih karmaanusaarinee.
Udyogaanusaree lakshmi phalam bhaagyaanusaari cha.

Abhyaasaanusaree =  abhyaas +anusaree.    Abhyaas = practise.
Nausaree = as a consequence of.    Vidyaa = knowldege, learning.
Buddhih = intelligence, perception.       Karmaanusaarinee =
karma +anusaarinee.    Karma = interprise, action.   Anusaarinee =
as a consequence of.    Lakshmi = wealth.      Phalam = reward,
product.   Bhaagyaanusaari = according to one's destiny.  Cha = and.

i.e.    Knowledge and learning is acquired through constant practise,
and the intelligence and perception of a person develops as a
consequence of his activities.  Wealth is better acquired through
enterprise and hard work, and the reward of all actions is ultimately
as a consequence of one's destiny.

( A stage sometimes comes in one's life that in spite of best efforts he is not
successful in his endeavour. For such a situation in life, another Subhashita -
'Bhaagyam phalati sarvatra na cha vidyaa na cha paurusham" declares that
ultimately it is the destiny which prevails and not the knowledge and
entrepreneurial skills and hard work. )  

No comments:

Post a Comment