Sunday, 15 February 2015

Today's Subhashita;

षड्गुणाः पुरुषेणेह  वक्तव्या  न  कदचनः |
सत्यं दानं अनालस्यं अनुसूया क्षमा धृतिः ||

अर्थ -     सत्यवादिता, दानशीलता, क्रियाशीलता, ईर्ष्या विहीनता,
क्षमाशीलता तथा धैर्य ये छः गुण जिन व्यक्तियों मे होते हैं , वे
कभी भी दूसरों के सामने इन गुणों को  स्वयं  प्रचारित नहीं करते हैं |

(सज्जन और महान व्यक्ति सदैव आत्मा प्रसंशा से दूर रहते है  और
दान आदि के द्वारा जो समाज सेवा करते हैं उसे गुप्त ही रखते हैं ,
यही इस सुभाषित का तात्पर्य है )

Shadgunaah purusheneha vaktavyaa na kadaachana.
satyam daanam anaalasyam anusooyaa kshamaa dhrutih.

Shadgunaah = six virtues.   Purusheneha = Purushena + iha.
Purushena = of a person.    Iha =here, in the society..
Vaktavyaa = to ne spoken about.     Na kadaachana = never.
Satyam = truth.   Daanam = charity.   Anaalasyam = active.
not being lazy.   Anusooyaa = not being envious.
Kshamaa = forgiveness.    Dhrutih = self control,firmness.

i.e.     Noble and righteous persons endowed with these six virtues,
namely truthfulness, philanthropy,  energetic,  not being envious,
forgiveness and firmness, never brag about these to others in the
society.

( Noble persons always abstain themselves from self-praise and
never publicise whatever philanthropic work they do.for the
society. This is what has been indirectly stated in this Subhashita.)

No comments:

Post a Comment