Saturday 21 February 2015

Today's Subhashita.

अमितगुणोSपि  पदार्थो दोषैणैकेन निन्दितो  भवति  |
निखिल रसायनमहितो गन्धेनोग्रेण  लशुन इव         ||

अर्थ -      कभी अनेक गुणों से युक्त  पदार्थ भी मात्र एक दोष होने  के कारण
निन्दित  हो जाते  हैं , जैसे कि लह्सुन , जिस में अनेक औषधीय गुण वाले
रसायन होते हैं पर अपनी तीव्र दुर्गन्ध के कारण वह् पसंद नहीं किया जाता है  |

Amitagunopi padaartho doshainaikena nindito  bhavati.
Nikhil rasaayanamahito  gandhenogrena lashuna iva.

Amitagunopi = amita= guno +api.   Amit = immensely.
Guno= virtues, qualities.   Api = even.   Padaartho = substances.
Doshenekena = doshena +ekena.    Doshena = having defect.
Ekena = even one.      Nindito = blamed, defamed.   Bhavati =
becomes.    Nikhil = entire, all.    Rasaayan = chemicals.
Mahito= honoured, recognised.   Gandhenogrena = gandhen+
ugrena.    Gandhena = by the smell.    Ugrena = powerful.
Lashuna = garlic tuber.     Iva = like.(comparison) .

i.e.      Sometimes a substance in spite having many good qualities,
but having even one deficiency in it, results in it being defamed and
censured, like the garlic tuber which contains many beneficial chemicals
having therapeutic value,  but has a very pungent and foul smell.

No comments:

Post a Comment