Tuesday 24 February 2015

Today's Subhashita.

अमित्र मित्रतां याति मित्रं चापि प्रदुष्यति |
सामर्थ्य योगात्कार्याणां तद्गत्या हि सदा गतिः ||

अर्थ -     यदि कोई व्यक्ति  अपात्र (नीच और दुष्ट) व्यक्तियों  से मित्रता
करता   है तो उसके परिणाम स्वरूप  उसके  वर्तमान मित्र भी प्रदूषित हो
जाते हैं |  अतएव इस से बचते हुए लोगों को अपनी पूरी सामर्थ्य से योजना
पूर्वक कार्य करने चाहिये और तभी वे सदैव प्रगति के पथ पर अग्रसर रहेंगे |

Amitram mitrataam  yaati mitram chaapi pradushyati.
Saamarthya yogaatkaaryaanaam tadgatyaa hi sadaa gatih.

Amitram =a person unfit for being a friend, not a friend.
Mitrataam = friendship.    Yaati = enter into.   Chaapi =
cha + api.     Cha = and.     Api = even.   Pradushyati  =
deteriorates, gets defiled.    Saamarthya = capacity, strength.
Yogatkaaryaanaam =  Yogaat + kaaryaanaam.    Yogaat =
concerted action     Kaaryaanaam = deeds.    Tadgatyaa =
tat+gatyaa.   Tat = that.    Gatyaa =gone.   Hi = surely.
Sadaa =  always.    Gatih = movement, progress.

i.e.     If a person befriends  an unsuitable (mean and wicked) person,
it results in alienation of his existing friends.  Therefore, by avoiding
such a situation, one should perform his tasks with best of his ability
and proper planning, which will result in his all round progress.

No comments:

Post a Comment