Saturday 25 April 2015

Today's Subhasita.

अर्थविहीनो पुरुषो जीवन्नपि मृतोपमः |
धर्मार्थविद्यार्जनतो मतिर्यस्य विवर्तते ||

अर्थ -    धन संपत्ति इस विहीन एक व्यक्ति जीते जी एक मृत
व्यक्ति के समान होता क्योंकि धन के अभाव में उसकी बुद्धि भ्रष्ट
हो जाने के कारण वह् व्यक्ति  धर्म, धन तथा विद्या अर्जित करने में
असफल  हो जाता है |

Arthavihaneeno purusho jeevannapi mrutopamah .
Dharmaarthavidyaarjanato  matiryasya vivartate.

Artha = money, wealth.   viheeno = not having, without.
Purusho = a person.    Jeevannapi =  jeevan + api.
Jeevan = being alive.    Api = even.   Mrutopama   h +
Mruta + upamah.   Mruta = a dead person.   Upamah = like a.
Dharmaarthavidyaarjanato = Dharma + artha +vidyaarajanto.
Dharma = religion.   Vidyaarjana= getting education.
matiryasya = matih +yasya.    Matih =  intelligence.
Yasya = whose.    Vivartitah = goes astray,  becomes dull.

i.e.       A person without any wealth although alive is like a dead
person, because in absence of any wealth his intelligence goes
astray and he is unable to pursue  religion and acquire wealth and
knowledge,



No comments:

Post a Comment