Wednesday 22 April 2015

Today's Subhishata.

अर्थेनोपार्ज्यते  धर्मो  धर्मेणार्थ  उपार्ज्यते |
अन्योन्याश्रयणं ह्येतदुभयोत्पत्तिसाधनं |

अर्थ -     धन संपत्ति  के सदुपयोग से धार्मिकता प्राप्त की जा सकती  है
तथा धर्म  का पालन करने से धन संपत्ति भी अर्जित  की जा सकती है |
वास्तव में धन और धर्म एक दूसरे पर आश्रित होते है और के दूसरे की वृद्धि
का साधन होते  हैं |

Arthenopaarjyate dharmo dharmenaartha upaarjyate.
Anyonyaashrayanam hyetedubhayotpattisaadhnam.

Arthenopaarjyate = aethena+upaarjyate.    Arthena = by wealth.
Upaarjyate =  acquired.   Dhasrmo = Religion, propriety of conduct.
Dharmenaarth = Dharmena + artha.    Dharmena = through religion.
Artha = wealth.    Anyonyaashrayanam = anyonya + aashrayanam.
Anyonya = mutual, reciprocal.     Aashryanam = sheltering, support.
Hyetat +ubhaya +utpatti+ saadhanam.      Hyetat =this happens.  
Ubhayo = both.  Utpatti = , profitable, giving rise to    Sadhanam =
means.

i.e.     Through proper use of wealth one can acquire religious austerity
and proper conduct. Similarly through proper religious conduct, wealth
can also be acquired.  In fact the relationship between wealth and religion
is reciprocal and they are the means of growth  for each other.

No comments:

Post a Comment