Saturday, 16 May 2015

Today's Subhashita.

अलिरनुसरति परिमलं लक्ष्मीरनुसरति नयगुणसमृद्धिः |
निम्नमनुसरति  सलिलं  विधिलिखितं  बुद्धिरनुसरति    ||

अर्थ -    भ्रमर जहां कहीं  भी सुगन्ध हो  उधर ही आकार्षित हो कर चले  जाते हैं
 और धन संपत्र्ति की अधिष्ठात्री देवी लक्ष्मी  विचारवान,गुणवान तथा धनवान
 व्यक्तियों को  ही  उपकृत करती है |   जल की गति सदैव निम्न धरातल की ही
ओर  होती है तथा किसी व्यक्ति की बुद्धि उसके भाग्य  के लनुसार ही  होती है |

Aliranusarati parimalam Lakshmiranusarati nayagunasamriddhih.
Nimnamanusarati salilam vidhilikhitam buddhiranusar

Aliranusarati = alih +anusarati.     Alih = bee.    Anusarati = goes
after,  follows.     Parimalam = fragrance,     Lakshmiranusarati =
Lakshmih +anusarati.     Lakshmi = Goddess of wealth.(wealth
personified)    Nayagunasamriddhih = naya+guna+samrddhih.
Naya = prudence, wisdom.    Guna = talent, virtues.    Samruddhih =
prosperity. riches.     Nimnamnusarati = nimnam +anusarati.
Nimnam = low  ground, depth.     Salilam = water.   Vidhilikhitam=
Vidhi + likhitam.    Vidhi = destiny, fate.   Likhitam = written,drawn.
Buddhiranusarati = buddhih+ anusarati/     Buddhih = perception.
intuition, intellect.

i.e.        Honey bees follow a trail of fragrance, and Lakshmi, the Goddess
of rices, bestows her favours to wise, talented and prosperous persons.
Water chooses its course always to a level lower that its present level, and
the intuition and intellect of a person is guided by his destiny

No comments:

Post a Comment