अविचारेण यत्कर्म कृतं तन्मर्मकृन्तनं |
प्रहस्य सीताहरणादतीता रावणश्रियः || - महासुभषितसंग्रह (3
अर्थ - बिन भली प्रकार सोचे विचारे जो कार्य किया जाता है वह्
मर्माहत करने वाला होता है | देखो ना, जो महाबली रावण पहले
गर्व से अट्टहास करता था भगवान राम की पत्नी देवी सीता के
हरण करने के बाद वह् कैसा श्रीहीन गया था (और अन्ततः श्री राम
के हाथों मारा गया ) |
Avichaarena yatkarma krutam tanmarmakruntanam.
Prahasya Sitaharanaadateetaa Ravamashriyah.
Avichaara = due to thoughtlessness. Yatkarma = yad +karma.
Yad = whatever. Karma - action, deed. Krutam = done.
Tanmarmakruntanam, Tad +marma + kruntanam. Tad =
then, consequently. Marma = vulnerable point. Kruntanam =
cutting, hurting. Prahasya = having laughed loudly.
Seetaaharanaadateeta =seetaa=haranaat+ateetaa. Seeta =name
of the spouse of Lord Rama. Haranaat = abduction. Ateetaa =
gone by, afterwards. Raavanashriyah = Raavana + shriyah.
Ravana - Demon King Ravana of Lanka. Shriyah = majesty.
i.e. A deed or an action undertaken without proper thought about
its pros and cons, is always hard hitting at his most vulnerable
spot or point. Just see, how the mighty Ravana, the demon king,
who used to laugh at and mock others with pride,lost all his majesty
after abducting Devi Sita, the wife of Lord Rama (and was ultimately
killed by Lord Rama).
प्रहस्य सीताहरणादतीता रावणश्रियः || - महासुभषितसंग्रह (3
अर्थ - बिन भली प्रकार सोचे विचारे जो कार्य किया जाता है वह्
मर्माहत करने वाला होता है | देखो ना, जो महाबली रावण पहले
गर्व से अट्टहास करता था भगवान राम की पत्नी देवी सीता के
हरण करने के बाद वह् कैसा श्रीहीन गया था (और अन्ततः श्री राम
के हाथों मारा गया ) |
Avichaarena yatkarma krutam tanmarmakruntanam.
Prahasya Sitaharanaadateetaa Ravamashriyah.
Avichaara = due to thoughtlessness. Yatkarma = yad +karma.
Yad = whatever. Karma - action, deed. Krutam = done.
Tanmarmakruntanam, Tad +marma + kruntanam. Tad =
then, consequently. Marma = vulnerable point. Kruntanam =
cutting, hurting. Prahasya = having laughed loudly.
Seetaaharanaadateeta =seetaa=haranaat+ateetaa. Seeta =name
of the spouse of Lord Rama. Haranaat = abduction. Ateetaa =
gone by, afterwards. Raavanashriyah = Raavana + shriyah.
Ravana - Demon King Ravana of Lanka. Shriyah = majesty.
i.e. A deed or an action undertaken without proper thought about
its pros and cons, is always hard hitting at his most vulnerable
spot or point. Just see, how the mighty Ravana, the demon king,
who used to laugh at and mock others with pride,lost all his majesty
after abducting Devi Sita, the wife of Lord Rama (and was ultimately
killed by Lord Rama).
No comments:
Post a Comment