Today's Subhashita.

अविनीतः सुतो जातः कथं न दहनात्मकः |
विनतास्तु सुतो जातः कथं न पुरुषोत्तमः ||    - महासुभाषितसंग्रह  (3359)

अर्थ -    यदि  किसी व्यक्ति का पुत्र अविनीत (दुष्ट तथा दुर्व्यवहार करने
वाला)  हो जाये तो क्यों न उसकी  आत्मा दुःख की आग में  जलती रहेगी ,
और यदि उसका पुत्र विनयशील और आज्ञाकारी हो तो क्यों न वह्  एक
श्रेष्ठतम  पुरुष कहलाया जायेगा ?
 
Avineetah suto jaatah katham na dahanaatmakah.
Vinataastu suto jaatah katham na purushottamah.

Avineet = ill mannered, rude.    Suto = a son.   Jaath = grows as .
Kathm =  how ?      Na = not.    Dahaanatmaka= dahan +aatmakah;
Dahan = causing to burn.    Aatmakah.= one's self.    
Vinataastu = vinat +astu.      Vinat =courteous and obedient.  
Astu = be it so.    Purushottamah=a superior person.

i.e.     If the son of a person becomes ill mannered and rude, then why
not will he feel himself burning in the fire of grief ?  On the other hand
if one's son is courteous and obedient, why should he not feel himself
as a superior person ?