Thursday, 3 September 2015

Today's Subhashita.

नास्ति   कामसमो  व्याधिर्नास्ति  मोहसमो   रिपुः |
नास्ति क्रोधसमो वह्निर्नास्ति  ज्ञानात्परः  सुखम् ||

अर्थ -    कामवासना के  समान कोई अन्य व्याधि (बीमारी ) नहीं  होती  है 
और मोह के  समान  कोई अन्य  शत्रु नहीं होता है |   क्रोध  के  समान 
 हानिकार कोई अन्य आग नहीं होती है तथा  ज्ञानी व्यक्ति होने  से प्राप्त 
 सुख से  बढ कर  कोई और सुख नहीं होता है  |

Naasti kaamasamo vyaadhirnaasti mohasamo ripuh.
Naasti Krodhasamo vahinirnaasti gyaanaatparah sukham.

Naasti = non existent.     Kaamasamo = kaama + samo.     Kaama=
(excessive) sexual desire.     Samo = equal to.       Vyaadhinaasti  = 
Vyaadhih + naasti.     Vyaadhih = disease.     Moha = delusion.,
ignorance.       Krodha = anger.         Vahirnaasti = vahinih +naasti. 
Vahnih = fire..     Gyaanaatparah = Gyaanat +parah.     Gyaanaat =
higher knowledge      Parah = superior than.     Sukham = happiness.

i.e.       There is no other disease more harmful than over indulgence 
in sexual matters, and no enemy like delusion.   No fire is equal to the 
fire of anger and there is no state of happiness comparable or greater 
than being a learned person.
    





No comments:

Post a Comment