चला लक्ष्मीश्चला प्राणाश्चलं जीवित यौवनम् |
चलाचलो च संसारे धर्म एको हि निश्चलः ||
अर्थ - धन संपत्ति (लक्ष्मी), प्राण , जीवित रहने की अवधि तथा
यौवन (जवानी) अस्थिर और चलनीय होते हैं | इस संसार में सभी
कुछ अस्थिर और परिवर्तनशील है और केवल धर्म (सद् आचरण )
ही निश्चल (अपरिवर्तनीय) है |
Chalaa lakshmeeshchalaa praanaashchalam jeevit yauvanam.
Chgalaachalo cha smsaare dharma ekohi nishchalah.
Chalaa = unsteady, moving. Lakshmeeshchalaa = Lakshmeeh +
chalaa. Lakshmeeh = wealth personified as Lakshmi, the
Goddess of wealth. Praanaashchalam = Praanaah +chalam'
Praanaah = life. Jeevita = duration of life. Yauvanam =youth.
Chalaachalo = unsteady, changeable Cha = and. Sansaare =
in this world. worldly existence. Dharma = righteousness,
observance of religious Eko = alone. Hi = certainly, surely.
Nishchala = steady, unchangeable.
i.e. Wealth, life and its duration as also youth, all these are
unsteady and impermanent. Every thing that exists in this World
is changeable and impermanent and only righteousness and tenets
of religion are unchangeable.
चलाचलो च संसारे धर्म एको हि निश्चलः ||
अर्थ - धन संपत्ति (लक्ष्मी), प्राण , जीवित रहने की अवधि तथा
यौवन (जवानी) अस्थिर और चलनीय होते हैं | इस संसार में सभी
कुछ अस्थिर और परिवर्तनशील है और केवल धर्म (सद् आचरण )
ही निश्चल (अपरिवर्तनीय) है |
Chalaa lakshmeeshchalaa praanaashchalam jeevit yauvanam.
Chgalaachalo cha smsaare dharma ekohi nishchalah.
Chalaa = unsteady, moving. Lakshmeeshchalaa = Lakshmeeh +
chalaa. Lakshmeeh = wealth personified as Lakshmi, the
Goddess of wealth. Praanaashchalam = Praanaah +chalam'
Praanaah = life. Jeevita = duration of life. Yauvanam =youth.
Chalaachalo = unsteady, changeable Cha = and. Sansaare =
in this world. worldly existence. Dharma = righteousness,
observance of religious Eko = alone. Hi = certainly, surely.
Nishchala = steady, unchangeable.
i.e. Wealth, life and its duration as also youth, all these are
unsteady and impermanent. Every thing that exists in this World
is changeable and impermanent and only righteousness and tenets
of religion are unchangeable.
No comments:
Post a Comment