Thursday 26 November 2015

Today's Subhashita.

आनीयते शरीरेण क्षीणोSपि   विभवः  पुनः  |
 विभवः पुनरानेतु शरीरं  क्षीणमक्षमः          || - महासुभषितसंग्रह

अर्थ -       मानव शरीर के जर्जर होने पर और धन संपत्ति के
नष्ट होने पर यद्यपि धन संपत्ति फिर से प्राप्त हो सकती है
परन्तु  शरीर अक्षम ही  रहता है (और खोया हुआ स्वास्थ्य
पुनः प्राप्त  नहीं हो सकता है ) |

Aaneyate shareerena ksheenopi vibhavah punh.
Vibhavah punaraanetu shareeram ksheenamakshamh.

Aaneeyate = having brought     Shareerena = of the body..
Ksheenopi = ksheeno + api.      Ksheeno = emaciated,
destroyed.   Vibhavah = weaalth, prosperity.  Punh = again.
Punraanetu = Punh +aanetu.     Aanetu = bringing.
Sheareerm = the boidy.      Ksheenamakshamah  =
Ksheenam _ akshamah.     Akshamah = unfit.

i.e.       If a person's body becomes emaciated and he also
loses his wealth, while wealth can again be acquired ,the
body still remains unfit ( and the lost health can not be
regained).

No comments:

Post a Comment