Monday 30 November 2015

Today's Subhashita.

आनृशंस्यमनुक्रोशः श्रुतं  शीलं दमः शमः  |
राघव  शोभयन्त्येते  षड्गुणाः  पुरुषोत्तमं  || -महासुभषितसंग्रह (४८७२)

 अर्थ -    हे राघव  !    दयालुता (क्रूर न होना)  करुणा , विदवत्ता , 
सच्चरित्रता , आत्मा संयम,  शान्त स्वभाव, इन  छः गुणों  से  श्रेष्ठ  
व्यक्ति सदैव सुशोभित  होते  हैं  | 

\Aanrusshamsyamanukrodhh shrutam sheelam  damah shamah.
Raaghava  shobhayantyete   shadgunaah  purushottamam.

Aanrushamsyamanukroshh = aanrushamsyam +anukroshh. 
Aanrushamsyam = not being cruel i.e. kind,    Anukroshh =
compassion.      Shrutam =  scholarship, being  learned .    
Sheelam = character.  Damah = self restraint.    Shamah = quiet.   
Raaghavah =  lord Ram,  born in the dynasty of King Raghu    
Shobhayantyete=  adorned or embellished by. these    
Shadgunaahg = shad + gunaah.   Shad = six.    Gunaah  = virtues.     
Purushottamam =  excellent or superior men.

i.e.       O King Raaghav  !    kindness,  compassion, scholarship,
good moral character, self- restraint, being quiet in nature, these
are the six virtues, which always adorn and embellish great people.

1 comment: