Today's Subhashita.

दूरस्थोSपि  न  दूरस्थो  यो यस्य मनसि स्थितः |
यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोSपि दूरतः       || संस्कृत सुभाषितानि

भावार्थ -     यदि किसी  व्यक्ति के  मन मे किसी दूरस्थ स्थान में  रहने
वाला व्यक्ति समाया हुआ (घनिष्ट संबन्ध का द्योतक) हो तो वह् उससे
दूर रहते हुए भी उससे (मानसिक रूप से) दूर नहीं होता |  परन्तु यदि उस
व्यक्ति के लिये उसके हृदय  में कोई  स्थान  नहीं हो तो वह उसके निकट
रहते  हुए भी दूर रहने  के समान है  |

(घनिष्ठता  तथा अरुचि मानव स्वाभाव को  किस तरह से प्रभावित करती
है इस का वर्णन इस सुभाषित में बडी  सुन्दरता से  किया गया है |)

Doorasthopi  na doorastho  yo yasya mnasi sthitah.
Yo yasya hrudaye  naasti  sameepasthopi dooratah.

Doorasthopi = doorastho + api.    Doorastho = staying far away.
Api = even.    Na = not.    Yo = whosoever.   Yasya = one's own
Manasi = mind.    Sthitah = present, exists,   Hrudaye = heart.
Naasti = non- existent.    Sameepasthopi = Sameepastho + api.
Sameepastho =  nearby.    Dooratah = far away.

i.e.       If some body occupies  one's mind , although he may be far
away, the feeling is as if he is nearby, whereas in the case of  a person
who does not have a place in one's heart, the feeling is that he is far
away even if he may be very nearby.

(The way the likes and dislikes of a person affect his  mentality ,
 has been dealt with beautifully in this Subhashita .)