Thursday, 2 June 2016

Today's Subhashita.

दिवसेनैव  तत्कुर्याद्येन  रात्रौ  सुखं  वसेत्  |
यावज्जीवं च तत्कुर्याद्येन प्रेत्यं सुखं वसेत्

भावार्थ -        दिन के समय हमें ऐसे  कार्य करने चाहिये जिस
से  हम रात्रि मे (चिन्ता रहित हो कर ) सुखपूर्वक सो सकें | और हमें
आजीवन ऐसे सत्कार्य करने  चाहिये जिन के फलस्वरूप मृत्यु के
बाद  अगले जन्म में भी हम  सुखी जीवन जियें  ||

Divasenaiva tatkuryaadyena ratrau sukham vaset.
Yaavajjeevam  cha tatkuryaadena pretyam sukham vaset.

Divasenaiva = divasena +aive .        Divasena = a day's
Aiva =  during.    Tatkuryaadyena = tat + kuryaat + yena.
Tat = that.    Kuryaat = do.   Yena = so that.   Raatrau =
during the  night.    Sukham = happily.  Vaset = may live .  
Yaavajjeevam = yaavat = jeevam.      Yaavat = as long.
Jeevam = live.    Chan = and.   Tatkuryaadyena = tat +
kuryaat+ yena.     Pretyam =  after death.

i.e.          During daytime we should do such deeds so that
we sleep happily (and without any worry) during the night.
We should also do such virtuous deeds during our lifetime,
which  will entitle  us a happy and  peaceful existence in  our
next cycle of  birth


No comments:

Post a Comment