Friday, 3 June 2016

Today's Subhashita.

न  प्रहृष्यति सम्माने नापमाने च कुप्यति  |
न क्रुद्धः परुषं ब्रूयात् स वै साधूत्तमः स्मृतः ||-   संस्कृत सुभाषितानि


भावार्थ  -     जो व्यक्ति सम्मानित किये  जाने  पर बहुत प्रसन्न नहीं
होते  हैं  और न अपमानित किये जाने पर कुपित(क्रोधित) होते हैं , तथा
क्रोधित होने पर भी अपशब्द और कटु वचन नही बोलते  हैं  , ऐसे  ही
लोगों को महान साधुओं के रूप में सदैव याद किया जाता है |

Na prahrushyati sammaane naapamaane cha kupyati.
Na kruddhah parusham brooyaat  sa vai saadhoottamah smrutah.

Na = not.   Prahrushyati = rejoices  Sammaane = on being honoured.
Naapamaane - na + apamaane,     Apamaane = on being insulted.
Cha = and.    Kupyati = becomes angry.    Kruddhah =  angry.
Parusham = harsh words.     Brooyaat =  speak.      Sa = he.
Vai =  a word generally placed after a word laying stress on it..
Saadhoottamah = an excellent virtuous person.        Smrutah =
remembered,  termed as.

i.e.           A person who  neither rejoices on being honoured , nor
becomes angry on being insulted,  and even when angry does not use
harsh language, are  always remembered as a  truly virtuous and
saintly person..

No comments:

Post a Comment