Thursday, 21 July 2016

Today's Subhashita.

मनस्येकं  वचस्येकं  कर्मण्येकं  महात्मानाम् |
मनस्यन्यत्  वचस्यन्यत्  कर्मण्यन्यत्  दुरात्मनाम् ||
                                            -(  संस्कृत सुभाषितानि )

भावार्थ -        महान  और सज्जन व्यक्ति जैसा मन में सोचते हैं  
वैसा  ही कहते भी हैं और करते भी हैं | परन्तु जो व्यक्ति नीच और
बुरे स्वभाव वाले होते हैं वे सोचते कुछ और  हैं, कहते और करते भी  
कुछ और ही हैं |

(इस सुभाषित में सज्जन और दुर्जन व्यक्तियों के स्वभाव तथा
व्यवहार के अन्तर को बडी सुन्दरता से व्यक्त किया गया है |  )

Manasyekam vachasyekam karmanyekam mahaatmanaam.
Manasyanyat vachhasyanyat  karmanyanyat duraatmanaam.

Manasyekam = manasi + ekam.   Manasi = thought,viewpoint.
Ekam =  single,  one.     Vachasyekam = vachasi + ekam.
Vachasi = words, speech.   Karmanyekam = karman +ekam.
Karman = action.    Mahaatmanaam =  noble and greatpersons.
Manasyanyat = manasi + anyat.     Anyat =  differently..
Vachasyanyat = vachasi + anyat.    Karmanyanyat =karamni +
anyatyt.    Karmani = actions, deeds.   Duratmaanaam =  mean
and wicked persons.

i.e.      Whatever thoughts noble and great persons have in their
mind they speak out the same and also act accordingly. On the
other hand mean and wicked persons think  something , speak
something else and also act .differently.

(The above Subhashita beautifully highlights the difference in the
 mentality and behaviour of noble and mean persons.)

No comments:

Post a Comment