आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

एकः पुत्रो वरं विद्वान्बहुभिर्निर्गुणैस्तु  किं  |
एकस्तारयते वंशं  अन्ये संतापकारकाः      || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ =   अनेक गुणहीन  पुत्रों के होने से तो एक  ही परन्तु
विद्वान् पुत्र होना ही श्रेयस्कर है , क्यों कि अकेला वही अपने
वंश की परम्परा की रक्षा कर उसे  आगे बढाने में सक्षम होता
है तथा  अनेक  निर्गुण पुत्र केवल  दुःख ही  देते हैं |

Ekah putro varam vidvaanbahubhirnirgunaistu  kim.
Ekastaarayate vansham anye santaapakaarakaah.

Ekah = one.    Putro = son.   Vidvaan = learned.   Bahubhih =
many.  Nirgunaih = without any virtues.  Tu = but,   Kim = what.
Ekah -  one.   Taarayate = liberates, gets through,   Vansham =
family dynasty.   Anye = others.    Santaapkaarakaah = causing
grief.

i.e.      It is better to have only one son who is learned, rather
than having many sons without any virtues.   The one and only
learned son will be able to preserve and carry forward the family
tradition., whereas having many sons without any virtues simply
causes grief.