Thursday, 27 October 2016

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

 एकः सकलजनानां हृदयेषु  कृतास्पदो मदः शत्रुः |
येनाविष्टशरीरे  न  श्रुनोतो  न  पश्यति  स्तब्धः  || -  महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -    मदिरापान तथा  अहङ्कार  एक महान् शत्रु के समान लोगों
के मन पर एक शत्रु के समान पूर्ण अधिकार कर लेते हैं   जिसके प्रभाव
में आ कर  वे  उन्मत्त हो कर  न तो किसी की कोई बात सुनते हैं  तथा
मदान्ध  हो कर  न अन्य लोगों  की समृद्धि  को ही देख सकते हैं |

Ekah sakalajanaanaam hrudayeshu krutaaspado madah shatruh.
Yenaavishtashareere na shrunoti na pashyati stabdhh.

Ekah =  one.    Sakala = total , all .    Janaanaam = people.
Hrudayeshu = hearts,     Krutaaspada = governs, rules.    Madah =
drunkenness, pride.    Shatruh = enemy.    Yenaavishtashareere=
yean +aavishta+ shareere.    Yena = by which,    Aavishta =
entered, possessed.     Shareere =  in the body.     Na = not.
Shrunoti = listens (to others)    Pashyati = sees.    Stabdhh =
senseless, arrogant, immobile.

i.e.       Consuming liquor  and  pride and arrogance  control the
minds of people like an enemy, and under their  influence people
become inebriated and by becoming senseless are unable to hear ,
and blinded by arrogance are unable  to see  the prosperity of others.


No comments:

Post a Comment