सोSस्य दोषो न मन्तव्यः क्षमा हि परमं बलं |
क्षमा गुणो ह्यशाक्तानां शक्तानां भूषणं क्षमा || - महासुभषितसंग्रह
भावार्थ - यदि कोई व्यक्ति क्षमाशील हो तो इसे उसका दोष नहीं मानना
चाहिये क्योंकि क्षमा करना सर्वोच्च बल है | जो व्यक्ति बलवान नहीं होते
है क्षमाशील होना उनका गुण है और जो व्यक्ति बलवान होते हैं क्षमाशीलता
उनका भूषण है |
Sosya dosho na mantavyah kshamaa hi oaramam balam.
Kshamaa guno hyashaktaanaam shaktaanaam bhooshanam kshamaa.
Sosya = so + asya. So = therefore Asya = of this. Dosho = defect.
Na = not. Mantavyah = to be regarded or considered as. Kshamaa =
patience,forbearance, control of temper, Hi = surely. Paramam =
highest, absolute. Balam = power. Guno = merit, virtue.
Hyashaktaanaam = hi +ashaktaanaam. Hi = surely, because,
Ashaktaanaam = weak persons. Shaktaanaam = powerful persons.
Bhooshanam = embellishment, adornment.
i.e. If a person has patience and control over his temper, it should
not be considered as his weakness, because forbearance is the absolute
power. It is a virtue among persons who are not powerful and an
embellishment or adornment of the personality of powerful persons.
s
No comments:
Post a Comment