Thursday 22 December 2016

आज का सुभाषित /


कोSन्धो योSकार्यरतः को बधिरः यो हितानि न श्रुणोति |
को  मूकः  यः  काले  प्रियाणि  वक्तुं  न  जानाति            ||
                                                  -   (महासुभषितसंग्रह)

भावार्थ -   अन्धा कौन है ?  (उत्तर) - वह व्यक्ति  जो  बुरे और
हिंसक कार्यों में  लिप्त हो |   बहरा  कौन है ?  (उत्तर)-  वह व्यक्ति
जो अपने हित की बातों को भी नहीं सुनता है |    गूंगा कौन है  ?  
(उत्तर) - वह व्यक्ति जो सही समय पर नम्रता पूर्वक अपनी बात
व्यक्त नहीं कर सकता है |  

Kondhah yokaaryaratah ko badhirah yo hitaani na shrunoti.
Ko mookah yah kaale priyaani vaktum na jaanaati.

Kondhah = Ko + andhah.    Ko = who.    Andhah = blind.
Yokaaryaratah = yo + akaarya+ ratah.    Akaarya = criminal
deeds.    Rarah = addicted to.    Badhirah = a deaf person.
Hitaani = things  or advice beneficial to a person.   Na= not.
Shrunoti = listens.   Mookah = a dumb person.   Yah = who.
Kaale = at the right time.   Priyaani = pleasant, favourable.
Vaktum = say, speak.    Na = not.   Jaanaati = knows.

i.e.      Who is a blind person ?    (answer)-  A person who is
addicted to doing criminal deeds.     Who is a deaf person ?
 (answer) -  A person who does not listen to and heed good
advice beneficial to him.  Who is a dumb person ?  (answer) -
A person who is unable to express himself pleasantly and
favourably at the right time
,


No comments:

Post a Comment