Monday, 27 March 2017

आज का सुभाषित /Today's Subhashita.


कारणान्मित्रतां एति कारणा याति शत्रुतां  |
तस्मान्मित्रतां एवात्र योज्यं वैरं न धीमतां. || - महासुभषितसंग्रह(९६९८)

भावार्थ -   किसी कारण से ही लोगों में मित्रता होती है और किसी कारणवश
ही शत्रुता भी हो जाती है |   इसी लिये बुद्धिमान व्यक्ति प्रयत्नपूर्वक मित्रता
ही करते हैं न कि वैर |

kaaraanaanmitrataam eti kaaranaa yaati shatrutaam.
Tasmaanmitrataam evaatra yujyam vairam na dheemataam.

Kaaraanaanmitrataam = kaaranaat+ mitrataam.    Kaaraanaat =
due to some reason.    Mitrataam = friendship.   Eti = arrives.
Yaati =falls into    Shatruta = enmity.    Tasmaanmitrataam =
tasmaat + mitrataam .   Tasmaat = therefore.   Evaatra = eva+
atra.    Eva = really.    Atram = here.     Yojyam = acquire.
Vairm = enmity.   Na = no.    Dheemataam = wise men.

i.e.      There are many reasons for striking friendship between
persons and so also for becoming enemies.   Therefore, wise men
always take due care to foster friendship and not enmity.

No comments:

Post a Comment