कारुण्यं पुण्यानां कृतज्ञता पुरुष चिह्नानां |
मायामोहमतीनां कृतघ्नता नरकपातहेतूनां ||- महासुभाषितसंग्रह(९७०७)
भावार्थ - प्राणीमात्र के प्रति दया और कृतज्ञता की भावना तथा
धार्मिक प्रवृत्ति का होना यह सज्जन व्यक्तियों की निशानी है | इसके
विपरीत माया और मोह में लिप्त रहना और कृतघ्नता (परोपकार
की भावना का अभाव ) निश्चय ही लोगों के नरक में जाने के कारण
होते है |
(सनातन धर्म में यह् प्रतिपादित किया जाता है कि सद्व्यवहार तथा
अच्छे कार्य करने से व्यक्ति पुण्य अर्जित करते हैं जिस के फलस्वरूप
मृत्यु के उपरान्त उन्हें स्वर्ग प्राप्त होता है | इसके विपरीत निषिद्ध कर्म
करने से व्यक्ति नरक भोग करता है | इसी भावना को इस सुभाषित में
व्यक्त किया गया है | )
Kaarunyam punyaanaam krutagyataa purusha- chihnaanaam.
Maayaa-moha-mateenaam krutaghnataa narakapaata-hetoonaam.
Kaarunyam = compassion, kindness, Punyaanaam= virtuous.
Krutagyataa = gratitude, gratefulness, Purusha = people, man,
Chihnaanaam = characteristic. Maayaa = fraud. Moha = ignorance,
perplexity. Mateenaam = persons having inclination towards ...
Krutaghnataa = ingratitude. Narakapaata = falling into the Hell.
Hetoonaam = reasons for.
i.e. Compassion towards all living beings and virtuous way of living,
are the characteristics of a religious person. On the other hand
inclination towards fraudulent behaviour, perplexity, and ingratitude
are the reasons of people falling into the Hell.
(According to Sanatan Dharma, if a person leads a pious and virtuous
lifestyle, he earns certain plus points called 'Punya' , which entitle him
a place in the Heaven after his death. On the other hand if he leads a life
full of fraud, deceit and ingratitude, he will certainly fall into the Hell.
This Subhgashita deals with this aspect of life.)
No comments:
Post a Comment