आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

दायादाः  स्पृहयन्ति  तस्कर गणाः  मुष्णन्ति भूमीभुजो
दूरेण च्छलमाकल्य  हुतभुग्भस्मीकरोति  क्षणात्            |
अम्भः प्लावयते  क्षितौ  विनिहितं यक्षा हरन्ति ध्रुवं
दुर्वृत्तास्तनया  नयन्ति  निधनं धिग्धिग्धनं  तद्बहु       ||
                                             - सुभाषित रत्नाकर (स्फुट)

भावार्थ -       धिक्कार है अत्यधिक  धन का स्वामी होना जिस के कारण दूरस्थ
सम्बन्धी  भी ईर्ष्या करते हैं ,चोर-डाकू उन्हें  लूट लेते हैं , तथा राजा भी छल पूर्वक
दूर से ही उस धन पर अधिकार कर लेता है , आग लगने से वह राख मे परिवर्तित
हो जाता है या जलप्लावन (बाढ )से नष्ट हो जाता है, भूमि पर अतिक्रमण हो जाता है,
यक्ष गण (वर्तमान संदर्भ में निम्न स्तर के राजकीय कर्मचारी )निश्चय  ही उसे लूट
लेते हैं तथा  उनके  पुत्र भी दुर्व्यसनों में लिप्त हो कर शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं |

(यह सुभाषित भी 'धनिधनयोर्निन्दा ' शीर्षक के अन्तर्गत संकलित है | इस में व्यक्त
परिस्थितियां समाज में सर्वत्र दिखाई देती हैं जो इस की सत्यता को प्रमाणित करते हैं |)

Daayaadaah spruhanti taskarganaah mushnanti bhoomeebhujo.
Doorena chalamaaakalya  hutabhugbhasmeekaroti  kshanaat.
Ambhah plaavayate kshitau  vinihitam yakshaa haranti dhruvam.
Durvruttaastanayaa  nayanti  nidhanam dhigdhigdhanam tadbahu.

Daayaadaah=distant descendants, daughters.   Sprahanti = longing
for, desirous of.    Taskargaanaah = thieves, robbers.    Mushnanti =
rob.   Bhoomeebhujo = kings, princes.   Doorena  =  from afar.
Chalamaakalya = cchalam + aakalya.   Chalam = deceit .Akalya=
by resorting to.  Hutabhugbhasmeekaroti=hutabhuk +bhasmeekaroti.
Hutabhuk =fire.    Bhasmeekaroti = turns into ashes.       Kshnaat =
instantly.    Ambhah = water.   Plaavayate = inundates, flooding.
Kshitau = ground.  Vinihitam = separated.    Yakshaah =demi-gods.
Haranti =steal, destroy.   Dhruvam = certainly.   Durvruttah +tanayaah.
Durvruttah = having bad habits.   Tanayaah = sons.   Nayanti = lead to.
Nidhanam = destruction.    Dhigdhigdhanam = dhik- dhik  + dhanam.
Dhik-Dhik = shame upon.    Dhanam = wealth .   Tadbahu = tht +bahu.
Tat = that.  Bahu = excessive, abundant.

i.e.   Shame upon the wealth of filthy rich persons, which causes a longing
among their distant relatives to acquire it, thieves and robbers loot it, and
even the King (Government) indirectly or through deceit acquires it, gets
burnt into ashes by fire, or destroyed in a flood, the land owned is encroached,
Demi-gods (in the present context lower level officials) definitely rob them,
and the sons of such person  die early by indulging in bad habits .

(This Subhashita is also classified as 'censoring wealth and wealthy persons'.
We see the situations described in this Subhashita every where around us ,
which proves its authenticity.)