आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

यस्य  वाण्यास्ति  मधुरा  तस्येव  सफलं  तपः |
नोचेज्जीवन्ति  पशवोप्पनिशं  पुष्टिशालिनः  ||
                    - सुभाषित रत्नाकर (अच्युत राय )

भावार्थ -    जो  व्यक्ति  मधुर वचन बोलता है उसको अपनी  तपस्या
 (किये गये विभिन्न कार्यों ) में अवश्य सफलता प्राप्त होती है, अन्यथा
पशु भी तो सदैव अपनी जीवित रहने की इच्छाशक्ति के बल पर जीवन
यापन करते हैं |

(प्रस्तुत सुभाषित 'वाग्वर्णनम्' शीर्षक के अन्तर्गत संकलित है | मनुष्य
और पशुओं में प्रमुख  अन्तर मनुष्य में अपने विचारों को व्यक्त करने की
क्षमता है जिस के कारण वह सभी प्राणियों में श्रेष्ठ माना जाता है | यदि
विचारों को व्यक्त करने में कटु और अभद्र भाषा का उपयोग किया जाता है
तो अधिकतर बनते हुए कार्य भी बिगड जाते हैं |  इस सुभाषित में परोक्ष रूप
से इसी भावना को व्यक्त किया गया है |)

Yasya vaanyaasti  madhraa tasyeva saphalam taamavoppanishpah.
Nochejjeevanti pashvoppanisham pushtishaalinah

Yasya = whose.  Vaanyaasti = vaanyaa +asti.   Vaanyaa=
way of speaking, eloquence.    Asti = is.      Madhuraa =
charming.   Tasyeva = tasya +eva.   Tasya = his.   Eva=
really,thus.    Saphalam = successful ,  having good results.
Tapah = religious austerity, penance.   Nochejjeevanti =
No chet+ jeevanti.    Nochet = otherwise.   Jeevanti =
live.    Pashavoppanisham =  pashavopi + anisham.  Pashavopi=
even animals.   Anisham = constantly.     Pushtishaalinah= 
Pushti = thriving     Shalin = endowed with, possessing.

i.e.    A person who speaks with eloquence in a pleasing manner,
all the penance he undergoes while doing his duties, always
brings fruitful results to him. Otherwise  animals too thrive by
their instinct to remain alive.

(This Subhashita deals with eloquence of speech, which faculty
differentiates a man from an animal and makes him superior among
all living beings.  If a person uses harsh and foul language while
speaking to others, it results in failure in even those tasks which
would have otherwise been accomplished. This is the hidden
message in this Subhashita.)