आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

नदी  तीरे  च  ये  वृक्षाः  परगेहेषु  कामिनी  |
मन्त्रहीनाश्च  राजानः  शीघ्रं  नश्यन्त्यसंशयम्  ||
                                    - चाणक्यनीति  (२/१५ )

भावार्थ -   इस बात में कोई संशय नहीं है कि किसी नदी के तट पर
उगे हुए वृक्ष , किसी अनजान व्यक्ति के घर मे निवास करने  वाली
कोई महिला,  तथा  सही मन्त्रणा  देने वाले योग्य मन्त्रियों की सेवा
से रहित राजा (शासक) शीघ्र ही नष्ट हो  जाते हैं |

Nadee teere  cha  ye  vrukshaaah  parageshu  kaaminee,
Mantraheenaashcha raajaanah  sheeghram  nashyantyasmshayam.

Nadee = a river.   Teere = on the bank of river.   Cha = and.
Ye = those.   Vrukshaah = trees.    Para= other's    Geheshu= house.
Kaaminee =  a woman.      Mantra+ heenaah + cha .   Mantra =
proper guidance and counsel.   Heenaah = deprived of or not having.
Raajanahh = kings or rulers of a country.   Sheeghram = quickly.
Nashyanti + asanshayam.    Nashyanti = perish, get destroyed,
Asamshayam =  undoubtedly.

i.e.     There is no doubt about the correctness of the statement that
trees growing on the banks of rivers,   a woman living in the house
of an unknown person, and Kings (Rulers of Countries) not having
the services of  Ministers capable of giving proper counsel and
guidance without any fear,  all these three perish quickly.