आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

दरिद्रता  धीरतया  विराजते
कुवस्त्रता  शुभ्रतया  विराजते |
कदन्नता चोष्नतया  विराजते
कुरूपता शीलतया विराजते || - चाणक्य नीति (९/१४ )

भावार्थ -   यदि कोई  व्यक्ति सहनशील और धैर्यवान हो
तो दरिद्र होने पर  भी समाज में सुशोभित  होता है | जीर्ण
तथा सही आकार के न होते हुए भी ऐसे वस्त्र भी सुन्दर
दिखाई देते  हैं यदि वे स्वच्छ तथा चटकीले  रंगों के हों |
बुरा और बासी भोजन भी अच्छा दिखाई देता है यदि वह
ऊष्ण (गरम) हो , तथा एक कुरूप  व्यक्ति भी गुणवान होने
के कारण  ही समाज में सुशोभित  होता है |

Daridrataa dheeratayaa viraajate
kuvastrataa shubhratayaa viraajate,
Kadannataa choshnatayaa viraajate
kuroopataa sheelataya  Virajate.

Daridrataa =  poverty.    Dheeratayaa = with fortitude
and  patience.    Viraajate = appears beautiful, shines.
Kuvastrataa= shoddy and ill-fitting clothes. 
Shubhratayaa= being clean and bright coloured. 
kadannataa =  stale and bad food.   Choshnatayaa  = cha
+ ooshnatayaa.  Cha= and.  Ooshnataya = being very hot
and spicy.  Kuroopataa = ugliness.   Sheelatayaa = by
virtuousness.

i.e.  If a person possesses  fortitude and patience , he shines
in the society even though he may be poor.  Shoddy and
ill-fitting clothes look beautiful if they are clean and bright
coloured.  Bad and stale food looks beautiful if it is hot and
spicy,  and an ugly person is also revered in society due to
his virtuousness.